Origen arranged the Old Testament with six parallel versions for comparison in his Hexapla. He included the Hebrew text, Hebrew transliterated into Greek, Aquila's version, Symmachus's version, the Septuagint, and Theodocian's version. This compilation has only survived in a few small fragments.
The Origin of the Bible: Newly Updated by F. F. Bruce, J. I. Packer, Philip W. Comfort, and Carl F. H. Henry, 2020. Texts and Manuscripts of the Old Testament by Mark R. Norton, Page 170)