Theodocian


(Late 2nd century A.D.)

A Jewish proselyte. A translator of the Bible into Greek.

His version of the Greek Bible was apparently a revision of an older version, maybe the Septuagint. It was widely used.

Origen's Hexapla included his translation, but his text only survives in a few early Christian quotations.

(The Origin of the Bible: Newly Updated by F. F. Bruce, J. I. Packer, Philip W. Comfort, and Carl F. H. Henry, 2020. Texts and Manuscripts of the Old Testament by Mark R. Norton, Page 169-170)